《工人日报》 03月10日04版刊登了记者采访全国人大代表、柳州市委书记郑俊康谈工业企业转型升级相关报道，标题为：《传统产业应“因企制宜”》，全文如下：

　　“柳州传统产业比重大，但传统产业不等于夕阳产业，关键是产品有没有创新，是不是适应市场的需求。”3月8日，柳州市委书记郑俊康代表在接受本报记者采访时表示。

　　柳州是以汽车、钢铁、工程机械为支柱产业的传统工业城市。郑俊康代表以柳工为例介绍，在国内钢铁、工程机械产能严重过剩并进入行业寒冬的大背景下，柳工始终将提高企业研发水平和创新能力摆在核心位置，相继落成了国家土方机械工程技术研究中心和全球研发中心，并围绕客户需求，加快产品更新换代。

　　在工程机械市场比5年前萎缩了80%的被动局面下，柳工的国际国内市场占有率依然逐年提高。仅2015年就推出26款新产品，今年还将推出38款新产品。

　　目前，柳工的中高档钢材占比已达66%，产品供不应求，高强汽车板、核电用钢、海洋用钢等高附加值产品正稳步进入高端市场。“尽管去年企业亏损，但今年1月份已开始实现盈利。”郑俊康代表一脸欣慰。

　　与郑俊康代表持有相似观点的，还有另一位代表——四川省广安市委书记侯晓春。广安是四川省气盐结合的精细化工基地和重庆市工业配套基地，传统产业占比也较大。

　　“转型升级转的是经济、效益的增长方式，绝不是单纯的转行业。”侯晓春代表认为，转型升级不能一味追求“高大上”，适合自己的才是最好的。

　　侯晓春代表说，发展新兴高端产业固然是产业转型升级的重要途径，但不是唯一途径。一哄而上的结果只能是各地产业结构趋同，最终陷入“一哄而上—产能过剩—恶性竞争—经济衰退”的窘境。

　　在侯晓春看来，发展新兴高端产业，如果只停留在价值链低端的加工制造环节，其效益增长方式还是用人口红利换取低廉的加工费，就不是真正的转型升级；传统产业只要能在技术和管理上进行升级，老树上也能长出新芽。

　　据悉，近年来，广安在淘汰落后产能的同时，坚持“因企制宜”，加快传统产业改造升级并培育新兴产业，“双轮驱动”的转型之路令工业经济成功实现逆势上行。2015年，广安实现工业总产值1475亿元，增长12.8%，增加值增长12.4%。（记者蒋菡）